Expo fastlane build fails due to issue with logging in EXUpdates / expo-updates - expo

Question

I get this error message when building an IOS app on an expo managed worfklow for SDK 46. The error appears at the end of the log, at line 716: 'Logger' initializer is inaccessible due to 'internal' protection level. The expo-updates package is installed with the latest version (0.15.6).
The expo doctor command shows nothing wrong with the project.
Compiling expo-eas-client Pods/EASClient » EASClient-dummy.m
› Packaging expo-eas-client Pods/EASClient » libEASClient.a
› Executing expo-eas-client Pods/EASClient » Copy generated compatibility header
› Executing expo-updates Pods/EXUpdates » [CP-User] Generate app.manifest for expo-updates
❌ (node_modules/expo-updates/ios/EXUpdates/Logging/UpdatesLogger.swift:15:24)
13 | public static let EXPO_UPDATES_LOG_CATEGORY = "expo-updates"
14 |
> 15 | private let logger = Logger(category: UpdatesLogger.EXPO_UPDATES_LOG_CATEGORY, options: [.logToOS, .logToFile])
| ^ 'Logger' initializer is inaccessible due to 'internal' protection level
16 |
17 | // MARK: - Public logging functions
18 |
❌ (node_modules/expo-updates/ios/EXUpdates/Logging/UpdatesLogger.swift:15:91)
13 | public static let EXPO_UPDATES_LOG_CATEGORY = "expo-updates"
14 |
> 15 | private let logger = Logger(category: UpdatesLogger.EXPO_UPDATES_LOG_CATEGORY, options: [.logToOS, .logToFile])
| ^ extra argument 'options' in call
16 |
17 | // MARK: - Public logging functions
18 |
❌ (node_modules/expo-updates/ios/EXUpdates/Logging/UpdatesLogger.swift:15:93)
13 | public static let EXPO_UPDATES_LOG_CATEGORY = "expo-updates"
14 |
> 15 | private let logger = Logger(category: UpdatesLogger.EXPO_UPDATES_LOG_CATEGORY, options: [.logToOS, .logToFile])
| ^ reference to member 'logToOS' cannot be resolved without a contextual type
16 |
17 | // MARK: - Public logging functions
18 |
❌ (node_modules/expo-updates/ios/EXUpdates/Logging/UpdatesLogger.swift:15:103)
13 | public static let EXPO_UPDATES_LOG_CATEGORY = "expo-updates"
14 |
> 15 | private let logger = Logger(category: UpdatesLogger.EXPO_UPDATES_LOG_CATEGORY, options: [.logToOS, .logToFile])
| ^ reference to member 'logToFile' cannot be resolved without a contextual type
16 |
17 | // MARK: - Public logging functions
18 |
❌ (node_modules/expo-updates/ios/EXUpdates/Logging/UpdatesLogReader.swift:15:32)
13 | public class UpdatesLogReader: NSObject {
14 | private let serialQueue = DispatchQueue(label: "dev.expo.updates.logging.reader")
> 15 | private let logPersistence = PersistentFileLog(category: UpdatesLogger.EXPO_UPDATES_LOG_CATEGORY)
| ^ cannot find 'PersistentFileLog' in scope
16 |
17 | /**
18 | Get expo-updates logs newer than the given date
▸ ** ARCHIVE FAILED **
▸ The following build commands failed:
▸ CompileSwift normal arm64 (in target 'EXUpdates' from project 'Pods')
▸ CompileSwiftSources normal arm64 com.apple.xcode.tools.swift.compiler (in target 'EXUpdates' from project 'Pods')
▸ (2 failures)
2023-01-06 08:55:22.238 xcodebuild[4410:14072] Requested but did not find extension point with identifier Xcode.IDEKit.ExtensionSentinelHostApplications for extension Xcode.DebuggerFoundation.AppExtensionHosts.watchOS of plug-in com.apple.dt.IDEWatchSupportCore
2023-01-06 08:55:22.238 xcodebuild[4410:14072] Requested but did not find extension point with identifier Xcode.IDEKit.ExtensionPointIdentifierToBundleIdentifier for extension Xcode.DebuggerFoundation.AppExtensionToBundleIdentifierMap.watchOS of plug-in com.apple.dt.IDEWatchSupportCore
2023-01-06 08:55:22.327 xcodebuild[4410:14072] XType: failed to connect - Error Domain=NSCocoaErrorDomain Code=4099 "The connection to service named com.apple.fonts was invalidated: failed at lookup with error 3 - No such process." UserInfo={NSDebugDescription=The connection to service named com.apple.fonts was invalidated: failed at lookup with error 3 - No such process.}
2023-01-06 08:55:22.328 xcodebuild[4410:14072] Font server protocol version mismatch (expected:5 got:0), falling back to local fonts
2023-01-06 08:55:22.328 xcodebuild[4410:14072] XType: unable to make a connection to the font daemon!
2023-01-06 08:55:22.328 xcodebuild[4410:14072] XType: XTFontStaticRegistry is enabled as fontd is not available.
** ARCHIVE FAILED **
The following build commands failed:
CompileSwift normal arm64 (in target 'EXUpdates' from project 'Pods')
CompileSwiftSources normal arm64 com.apple.xcode.tools.swift.compiler (in target 'EXUpdates' from project 'Pods')
(2 failures)
Exit status: 65
+-------------+-------------------------+
| Build environment |
+-------------+-------------------------+
| xcode_path | /Applications/Xcode.app |
| gym_version | 2.206.1 |
| sdk | iPhoneOS15.5.sdk |
+-------------+-------------------------+

Answer 1

The issue was solved by upgrading to Expo SDK 47.