XSLT 2.0 multiple levels in one group - xslt

Question

Question is how do i get my desired output?
I successfully created a group for each <LogistiekeDeelEenheid>
however, the <DeeleenheidAantal> field must also be filled with one value. For <LogistiekeDeelEenheid> 000094 <DeeleenheidAantal> has to be filled with 10 from <Value AttributeID = "att_NumberInCombiProduct"> 10 </Value> in the xsl to transform. And <LogistiekeDeelEenheid> 000072 <DeeleenheidAantal> has to be filled with 20 from <Value AttributeID = "att_NumberInCombiProduct"> 20 </Value> And <LogistiekeDeelEenheid> 000032 <DeeleenheidAantal> has to be filled with 35 from <Value AttributeID = "att_NumberInCombiProduct"> 35 </Value>
The xml to transform:
<Test>
<Product ID="LV-10432200" UserTypeID="CombiLogistiekeVariant">
<Name>1 - TEST1</Name>
<ProductCrossReference ProductID="Product-10430948"
Type="rpp_CombiLogistiekeVariant2Product">
<KeyValue KeyID="key_ProductGTIN">2311111</KeyValue>
<KeyValue KeyID="key_Productnummer">000094</KeyValue>
<MetaData>
<Value AttributeID="att_AantalInCombiProduct">10</Value>
</MetaData>
</ProductCrossReference>
<ProductCrossReference ProductID="Product-10431710"
Type="rpp_CombiLogistiekeVariant2Product">
<KeyValue KeyID="key_ProductGTIN">5449000018885</KeyValue>
<KeyValue KeyID="key_Productnummer">000072</KeyValue>
<MetaData>
<Value AttributeID="att_AantalInCombiProduct">20</Value>
</MetaData>
</ProductCrossReference>
<ProductCrossReference ProductID="Product-10431738"
Type="rpp_CombiLogistiekeVariant2Product">
<KeyValue KeyID="key_ProductGTIN">54419780</KeyValue>
<KeyValue KeyID="key_Productnummer">000032</KeyValue>
<MetaData>
<Value AttributeID="att_AantalInCombiProduct" Changed="true">35
</Value>
</MetaData>
</ProductCrossReference>
<Values>
<Value AttributeID="att_Productnummer">000001</Value>
<Value AttributeID="att_LVStatus" ID="2">Inactief</Value>
<Value AttributeID="att_LVOmschrijving">TEST Config 1</Value>
<Value AttributeID="att_LVNummer">1</Value>
</Values>
<Product ID="Pack-10432212" UserTypeID="Kleinverpakking">
<Name>21 - Kleinverpakking</Name>
<ProductCrossReference ProductID="LV-10432200"
Type="rpp_Verpakking-Kleinverpakking2Kleiner">
<MetaData>
<Value AttributeID="att_AantalInVerpakking">1</Value>
</MetaData>
</ProductCrossReference>
<Values>
<Value AttributeID="att_VerpakkingBreedte" UnitID="unece.unit.CMT">1</Value>
<Value AttributeID="att_VerpakkingGewichtBruto" UnitID="181">1
</Value>
<Value AttributeID="att_LVNummer">1</Value>
<Value AttributeID="att_VerpakkingHoogte" UnitID="unece.unit.CMT">1</Value>
<Value AttributeID="att_Productnummer">000001</Value>
<Value AttributeID="att_VerpakkingDiepte" UnitID="unece.unit.CMT">1</Value>
<Value AttributeID="att_PrimaireGTIN" Derived="true">Primaire GTIN
Ontbreekt
</Value>
</Values>
</Product>
</Product>
</Test>
And must be transformed to:
<LogistiekeDeelEenheid>
<DeeleenheidArtikelNummer>000094</DeeleenheidArtikelNummer>
<DeeleenheidLogistiekeVariant>0</DeeleenheidLogistiekeVariant>
<DeeleenheidCode>1</DeeleenheidCode>
<DeeleenheidLinkType>4</DeeleenheidLinkType>
<DeeleenheidAantal>10</DeeleenheidAantal>
</LogistiekeDeelEenheid>
<LogistiekeDeelEenheid>
<DeeleenheidArtikelNummer>000072</DeeleenheidArtikelNummer>
<DeeleenheidLogistiekeVariant>0</DeeleenheidLogistiekeVariant>
<DeeleenheidCode>1</DeeleenheidCode>
<DeeleenheidLinkType>4</DeeleenheidLinkType>
<DeeleenheidAantal>20</DeeleenheidAantal>
</LogistiekeDeelEenheid>
<LogistiekeDeelEenheid>
<DeeleenheidArtikelNummer>000032</DeeleenheidArtikelNummer>
<DeeleenheidLogistiekeVariant>0</DeeleenheidLogistiekeVariant>
<DeeleenheidCode>1</DeeleenheidCode>
<DeeleenheidLinkType>4</DeeleenheidLinkType>
<DeeleenheidAantal>35</DeeleenheidAantal>
</LogistiekeDeelEenheid>
My xslt:
<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output encoding="UTF-8" indent="yes" method="xml"/>
<xsl:template match="/">
<xsl:apply-templates select="Test/Product"/>
</xsl:template>
<xsl:template match="Test/Product">
<xsl:for-each-group select="//ProductCrossReference[#Type='rpp_CombiLogistiekeVariant2Product']" group-by="//ProductCrossReference/KeyValue[#KeyID='key_Productnummer']">
<xsl:variable select="current-grouping-key()" name="Productnummer"/>
<test>
<xsl:value-of select="../Name"/>
</test>
<LogistiekeDeelEenheid>
<DeeleenheidArtikelNummer>
<xsl:value-of select="$Productnummer"/>
</DeeleenheidArtikelNummer>
<DeeleenheidLogistiekeVariant>0</DeeleenheidLogistiekeVariant>
<DeeleenheidCode>1</DeeleenheidCode>
<DeeleenheidLinkType>4</DeeleenheidLinkType>
<DeeleenheidAantal>
<xsl:value-of select="../ProductCrossReference/MetaData/Value[#AttributeID='att_AantalInCombiProduct']"/>
</DeeleenheidAantal>
</LogistiekeDeelEenheid>
</xsl:for-each-group>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
But if i use this code, i get this result what is incorrect. In the first should be 10 in the second 20 and in the third 35
<?xml encoding="UTF-8" version="1.0"?>
<test>1 - TEST1</test>
<LogistiekeDeelEenheid>
<DeeleenheidArtikelNummer>000094</DeeleenheidArtikelNummer>
<DeeleenheidLogistiekeVariant>0</DeeleenheidLogistiekeVariant>
<DeeleenheidCode>1</DeeleenheidCode>
<DeeleenheidLinkType>4</DeeleenheidLinkType>
<DeeleenheidAantal>10 20 35
</DeeleenheidAantal>
</LogistiekeDeelEenheid>
<test>1 - TEST1</test>
<LogistiekeDeelEenheid>
<DeeleenheidArtikelNummer>000072</DeeleenheidArtikelNummer>
<DeeleenheidLogistiekeVariant>0</DeeleenheidLogistiekeVariant>
<DeeleenheidCode>1</DeeleenheidCode>
<DeeleenheidLinkType>4</DeeleenheidLinkType>
<DeeleenheidAantal>10 20 35
</DeeleenheidAantal>
</LogistiekeDeelEenheid>
<test>1 - TEST1</test>
<LogistiekeDeelEenheid>
<DeeleenheidArtikelNummer>000032</DeeleenheidArtikelNummer>
<DeeleenheidLogistiekeVariant>0</DeeleenheidLogistiekeVariant>
<DeeleenheidCode>1</DeeleenheidCode>
<DeeleenheidLinkType>4</DeeleenheidLinkType>
<DeeleenheidAantal>10 20 35
</DeeleenheidAantal>
</LogistiekeDeelEenheid>

Answer 1

The suggestion I made in the comment, adjusted to the code you have posted later, would result in
<xsl:template match="Test/Product">
<xsl:for-each-group select="ProductCrossReference[#Type='rpp_CombiLogistiekeVariant2Product']"
group-by="KeyValue[#KeyID='key_Productnummer']">
<xsl:variable select="current-grouping-key()" name="Productnummer"/>
<test>
<xsl:value-of select="../Name"/>
</test>
<LogistiekeDeelEenheid>
<DeeleenheidArtikelNummer>
<xsl:value-of select="$Productnummer"/>
</DeeleenheidArtikelNummer>
<DeeleenheidLogistiekeVariant>0</DeeleenheidLogistiekeVariant>
<DeeleenheidCode>1</DeeleenheidCode>
<DeeleenheidLinkType>4</DeeleenheidLinkType>
<DeeleenheidAantal>
<xsl:value-of select="MetaData/Value[#AttributeID='att_AantalInCombiProduct']"/>
</DeeleenheidAantal>
</LogistiekeDeelEenheid>
</xsl:for-each-group>
</xsl:template>
At https://xsltfiddle.liberty-development.net/ei5R4tY I applied the suggestion to your edited input sample and the result has e.g. <DeeleenheidAantal>10</DeeleenheidAantal>, that is, single values for that item in the result.
I must admit that your sample data with the nesting is still not clear to me but feel free to further edit your question and clarify which data you want to process and group.