QThread doesn't provide output from called shellscript - c++

Question

I have a function that executes system calls and writes the output into a QTextEdit.
string SystemCallFactory::runSysCallWithoutButton(unique_ptr<SystemCall> sysCall)
{
cout << "Running " << sysCall->getCommand() << endl;
textEdit->setText("");
textEdit->repaint();
QProcess process;
process.start(QString::fromStdString(sysCall->getCommand()));
process.waitForFinished();
QString output(process.readAllStandardOutput());
textEdit->append(output);
textEdit->repaint();
return output.toStdString();
}
The problem is that this works when getCommand() is a real command, e.g. ls /etc but does not work correctly when it refers to a shellscript. In my calls, the call that does not work looks like
/home/turtle10000/tilematching.sh /some/folder /some/specific.file
The script gets executed and does what it's supposed to do, but readAllStandardOutput() returns an empty string. When I run it in a terminal, it shows the expected output.
This is the shellscript:
#!/bin/sh -v
WORKSPACE=$1
SVPFILE=$2
cd $WORKSPACE
ls -1 *.all > datalist.0.mb-1
mbset -I datalist.0.mb-1 -PSVPMODE:1 -PSVPFILE:$SVPFILE
mbprocess -I datalist.0.mb-1
ls -1 *p.mb58 > datalist.1.mb-1
mbset -I datalist.1.mb-1 -PSONAROFFSETX:-0.079 -PSONAROFFSETY:0.196 -PSONAROFFSETZ:0.048 -PVRUOFFSETX:-0.4473 -PVRUOFFSETY:0.000 -PVRUOFFSETZ:-0.3395 -PROLLBIAS:0.1 -PPITCHBIAS:1.32
mbprocess -I datalist.1.mb-1
ls -1 *pp.mb58 > datalist.2.mb-1
mblist -I datalist.2.mb-1 -MA -O^X^Y-z -JU > output.xyz
#remove broken lines (error in input files)
sed -ie '/ /d' output.xyz
Edit: as Botje guessed, some of output appears in stderr instead of stdout.

Answer 1

As Botje suggested, I checked if the output went to stderr and it did. For whatever reason, the output of mbset and mbprocess, tools from the mb-system package, goes to stderr.
In this case, I changed the line
QString output(process.readAllStandardOutput());
to
QString output(process.readAllStandardError());
Another option would probably be to channel the stderr output to stdout in the script.