Difference between grep -E regex and Bash regex in conditional expression - regex

Question

For the same regex applied to the same string, why does grep -E match, but the Bash =~ operator in [[ ]] does not?
$ D=Dw4EWRwer
$ echo $D|grep -qE '^[A-Z][A-Za-z0-9]{1,2}[[:alnum:]_-\ ]{1,22}$' || echo wrong pattern
$ [[ "${D}" =~ ^[A-Z][A-Za-z0-9]{1,2}[[:alnum:]_-\ ]{1,22}$ ]] || echo wrong pattern
wrong pattern
Update: I confirm this worked:
[[ "${D}" =~ ^[A-Z][A-Za-z0-9]{1,2}[[:alnum:]\ _-]{1,22}$ ]] || echo wrong pattern

Answer 1

The problem (for both versions of the code) is on this character class:
[[:alnum:]_-\ ]
In the grep version, because the regex is enclosed in single quotes, the backslash doesn't escape anything and the character range received by grep is exactly how it is represented above.
In the bash version, the backslash (\) escapes the space that follows it and the actual character class used by [[ ]] to test is [[:alnum:]_- ].
Because in ASCII table the underscore (_) comes after both space () and backslash (\), neither of these character classes is correct.
For the bash version you can use:
[[ "${D}" =~ ^[A-Z][A-Za-z0-9]{1,2}[[:alnum:]_-\ ]{1,22}$ ]]; echo $?
to verify its outcome. If the regex is incorrect, the exit code is 2.
If you want to put a dash (-) into a character class you have to put it either as the first character in the class (just after [ or [^ if it is a negating class) or as the last character in the class (right before the closing]`).
The grep version of the code should be (there is no need to escape anything inside a string enclosed in single quotes):
$ echo $D | grep -qE '^[A-Z][A-Za-z0-9]{1,2}[[:alnum:]_ -]{1,22}$' || echo wrong pattern
The bash version of your code should be:
[[ "${D}" =~ ^[A-Z][A-Za-z0-9]{1,2}[[:alnum:]_\ -]{1,22}$ ]] || echo wrong pattern

Answer 2

Based on your comment, you want the bracket expression to contain alphanumeric characters, spaces, underscores and dashes, so the dash is not supposed to indicate a range. To add a hyphen to a bracket expression, it has to be the first or last character in it. Additionally, you don't have to escape things in bracket expressions, so you can drop the backslash. Your grep regex includes a literal \ in the bracket expression:
$ grep -q '[\]' <<< '\' && echo "Match"
Match
In the Bash regex, the space has to be escaped because the string is first read by the shell, but see below how to avoid that.
First, fixing your regex:
^[A-Z][A-Za-z0-9]{1,2}[[:alnum:]_ -]{1,22}$
The backslash is gone, and the hyphen is moved to the end. Using this with grep works fine:
$ D=Dw4EWRwer
$ grep -E '^[A-Z][A-Za-z0-9]{1,2}[[:alnum:]_ -]{1,22}$' <<< "$D"
Dw4EWRwer
To use the regex within [[ ]] directly, the space has to be escaped:
$ [[ $D =~ ^[A-Z][A-Za-z0-9]{1,2}[[:alnum:]_\ -]{1,22}$ ]] && echo "Match"
Match
I would make the following changes:
Use character classes where possible: [A-Z] is [[:upper:]], [A-Za-z0-9] is [[:alnum:]]
Store the regex in a variable for usage in [[ ]]; this has two advantages: no escaping characters special to the shell, and compatibility with older Bash versions, as the quoting requirements changed between 3.1 and 3.2 (see the Patterns article in the BashGuide).
The regex would then become this for grep:
$ grep -E '^[[:upper:]][[:alnum:]][[:alnum:]_ -]{1,22}$' <<< "$D"
Dw4EWRwer
and this in Bash:
$ re='^[[:upper:]][[:alnum:]][[:alnum:]_ -]{1,22}$'
$ [[ $D =~ $re ]] && echo "Match"
Match