Reduced label is displayed in c++ mfc application - c++

Question

I develop some C++ MFC application. In my dialog box there is a progress bar and one label with constant text (cyrillic symbols).
On Windows 7,XP this text is displayed good but on Windows 8,10 it is displayed in reduced form.
Why?
This is on Windows 7:
And this is on Windows 8:
This is a source code of the class related to this Dialog Form.
*.cpp file:
// Progress.cpp : implementation file
//
#include "stdafx.h"
#include "LybidLoader.h"
#include "Progress.h"
#include "afxdialogex.h"
// Progress dialog
IMPLEMENT_DYNAMIC(Progress, CDialogEx)
Progress::Progress(CWnd* pParent /*=NULL*/)
: CDialogEx(Progress::IDD, pParent)
{
}
Progress::~Progress()
{
}
void Progress::DoDataExchange(CDataExchange* pDX)
{
CDialogEx::DoDataExchange(pDX);
DDX_Control(pDX, IDC_PROGRESS1, m_ProgressBar);
}
BEGIN_MESSAGE_MAP(Progress, CDialogEx)
ON_BN_CLICKED(IDC_BUTTON1, &Progress::OnBnClickedForceExit)
END_MESSAGE_MAP()
// Progress message handlers
BOOL Progress::OnInitDialog()
{
CDialogEx::OnInitDialog();
ModifyStyle( WS_SYSMENU, 0);
m_ProgressBar.SetMarquee(TRUE, 10);
return TRUE; // return TRUE unless you set the focus to a control
// EXCEPTION: OCX Property Pages should return FALSE
}
void Progress::OnBnClickedForceExit()
{
if (::MessageBoxW(this->m_hWnd, (LPCWSTR)_T("Ви впевнені? Буде здійснено аварійний вихід"), (LPCWSTR)_T("Підтвердіть дію"), MB_ICONEXCLAMATION | MB_YESNO) == IDYES)
{
PostQuitMessage(0);
}
}
BOOL Progress::PreTranslateMessage(MSG* pMsg)
{
// TODO: Add your specialized code here and/or call the base class
if( pMsg->message == WM_KEYDOWN )
{
if(pMsg->wParam == VK_RETURN || pMsg->wParam == VK_ESCAPE)
{
return TRUE; // Do not process further
}
}
return CDialogEx::PreTranslateMessage(pMsg);
}
And *.h file:
#pragma once
#include "afxcmn.h"
// Progress dialog
class Progress : public CDialogEx
{
DECLARE_DYNAMIC(Progress)
public:
Progress(CWnd* pParent = NULL); // standard constructor
virtual ~Progress();
// Dialog Data
enum { IDD = IDD_PROGRESSBAR };
protected:
virtual void DoDataExchange(CDataExchange* pDX); // DDX/DDV support
DECLARE_MESSAGE_MAP()
public:
virtual BOOL OnInitDialog();
CProgressCtrl m_ProgressBar;
afx_msg void OnBnClickedForceExit();
virtual BOOL PreTranslateMessage(MSG* pMsg);
};
And this is a portion of resources file:
IDD_PROGRESSBAR DIALOGEX 0, 0, 369, 105
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Будь-ласка, зачекайте!"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_PROGRESS1,"msctls_progress32",PBS_MARQUEE | WS_BORDER,7,47,355,14
LTEXT "Триває обмін даними з опціональною платою! НЕ ВИМИКАЙТЕ РАДІОСТАНЦІЮ",IDC_STATIC,25,19,267,8
PUSHBUTTON "Примусово завершити роботу",IDC_BUTTON1,101,84,118,14
END

Answer 1

Disregard the garbage characters in the following images, it's just a codepage issue.
The space you provide for the static text controls too small:
The first dialog is yours, modify it so that it looks like the second one.

Answer 2

It could be font DPI, or it could be fonts themselves. It could be "Microsoft Sans Serif" maps to a different font. I have worked enough localization to know that some fonts are not available on all systems. I would think that "Microsoft Sans Serif" would probably be, but I have seen systems in the Far East where "Arial" was not on the system.
If I were you, I would change "Microsoft Sans Serif" to "MS Shell Dlg" in your dialog resource. "MS Shell Dlg" is sort of a virtual font that maps roughly to the default GUI font.