Merge two xml schemas using XSLT - xslt

I'm transforming an XML Schema using XSLT 2.0. The first schema (s1.xsd) imports a second schema (s2.xsd) as follows:
Content of s1.xsd
<schema xmlns="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema.xsd"
xmlns:ns1="URI1" targetNamespace="URI2"
elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified">
<import namespace="URI1" schemaLocation="s2.xsd"/>
<element name="element1"/>
<element name="element2"/>
</schema>
and content of s2.xsd
<schema xmlns="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
xmlns:ns1="URI1" targetNamespace="URI1">
<attribute name="attr1"/>
<schema>
My XSLT declares the XS namespace as follows:
<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
I would like to merge the nodes of s2.xsd into the <schema>-element of s1.xsd. So far, I've tried
<xsl:template name="merge_imported_schemas">
<xsl:for-each select="/schema/import[#namespace = //namespace::*]">
<!-- file exists? -->
<xsl:choose>
<xsl:when test="boolean(document(#schemaLocation))">
<!-- schema found -->
<xsl:copy-of select="document(#schemaLocation)/*/node()"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<!-- schema not found -->
<xsl:message terminate="yes">
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
but I don't get the desired result. Could anyone please tell me what I'm doing wrong? I suspect there is a namespace-collision here, but honestly I find using namespaces a little confusing. Thanks!

You need to qualify the elements in your XPath. At the moment select="/schema/import[#namespace = //namespace::*]"> doesn't match anything at all, because there is no element /schema. The XPath is trying to match elements with no namespace.
Change it to select="/xs:schema/xs:import[#namespace = //namespace::*]"> and it should work.
Remember, namespace prefixes are an alias for the namespace URI, and if you have a default namespace (as in your xsd files), elements with no prefix are still namespace-qualified.
As an aside, instead of <xsl:for-each select="/schema/import[#namespace = //namespace::*]">, you might have more success using <xsl:apply-templates select="/xs:schema/node()", and defining different templates for the different kinds of node that you wish to copy into the output tree.

Related

Replace namespace node string value with xslt---what is wrong with my xsl

I am trying to replace namespace string using xslt.
I have the source namespace string and target namespace string in another xml file in the format of "namespace source="xxx" target="xxx"". All source namespace strings in my to-be-transformed xml should be changed to the corresponding target value. Only elements need to be considered as attributes don't have namespace.
I'm using the JDK default xalan xslt processor, which supports xslt 1.0. I'd like to stick to xslt 1.0 if possible, but I can change processor and use xslt 2.0 if really needed.
For example, to-be-transformed input xml:
<root xmlns="http://ns1" xmlns:ns2="http://ns2-old" xmlns:ns3="http://ns3">
<ElementA xmlns="http://ns4-old">
<ElementB/>
<ns2:elementD/>
</ElementA>
</root>
The output xml should be ("http://ns2-old" is changed to "http://ns2-new", and "http://ns4-old" is changed to "http://ns4-new"):
<root xmlns="http://ns1" xmlns:ns2="http://ns2-new" xmlns:ns3="http://ns3">
<ElementA xmlns="http://ns4-new">
<ElementB/>
<ns2:elementD/>
</ElementA>
</root>
Here is my xsl that is not working:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:variable name="nsmapdoc" select="document('my-map-file')"/>
<xsl:key name="nsmap" match="//namespace/#target" use="#source"/>
<xsl:template match="node()|#*">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="node()|#*"/>
</xsl:copy>
</xsl:template>
<!-- process each element -->
<xsl:template match="element()">
<xsl:for-each select="namespace::*">
<!-- for each namespace node of the element, save the string value-->
<xsl:variable name="sourceuri"><xsl:value-of select="."/>
</xsl:variable>
<!-- get the target value for this namespace-->
<xsl:variable name="targeturi">
<xsl:for-each select="$nsmapdoc">
<xsl:value-of select="key('nsmap', $sourceuri)"/>
</xsl:for-each>
</xsl:variable>
<!-- if target value exists, replace the current namespace node string value with the target value-->
<xsl:if test="$targeturi">
<xsl:value-of select="$targeturi"/>
</xsl:if>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
I have a few questions:
For the identity template that do the copy, why doing "match="node()|#*" instead of just "match="node()"? Is attribute also a node?
I am not sure if I did correctly to get the namespace string value (like "http://ns1", "http://ns2-old") for the element.
I think I got the key correctly. However, I am not sure if I used the type correctly---looks like targeturi variable is not a string. If key does not have the entry, what will lookup the entry return? In my case, I should replace the namespace value only for the namespace that has an entry in the map.
How to write a new string value for the namespace node?
I need to process each namespace nodes for the element. Is it the right way to define a variable inside ?
please help to see what is wrong with my xsl. Any suggestion is appreciated.
I think you have two, possibly three, separate questions here.
The first question is: how to move elements from one namespace to another, using a "map" of source-to-target namespaces. Let me answer this question first. Given:
XML
<root xmlns="http://ns1" xmlns:ns2="http://ns2-old" xmlns:ns3="http://ns3">
<ElementA xmlns="http://ns4-old">
<ElementB/>
<ns2:ElementD/>
</ElementA>
</root>
map.xml
<root>
<namespace source="http://ns2-old" target="http://ns2-new"/>
<namespace source="http://ns4-old" target="http://ns4-new"/>
</root>
The following stylesheet:
XSLT 1.0
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="utf-8" indent="yes"/>
<xsl:param name="nsmapdoc" select="document('map.xml')"/>
<xsl:template match="*">
<xsl:variable name="old-ns" select="namespace-uri()"/>
<xsl:variable name="map-entry" select="$nsmapdoc/root/namespace[#source=$old-ns]"/>
<xsl:variable name="new-ns">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$map-entry">
<xsl:value-of select="$map-entry/#target"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="$old-ns"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<xsl:element name="{local-name()}" namespace="{$new-ns}">
<xsl:copy-of select="#*"/>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:element>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
will return:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xmlns="http://ns1">
<ElementA xmlns="http://ns4-new">
<ElementB/>
<ElementD xmlns="http://ns2-new"/>
</ElementA>
</root>
Note:
ElementA and its child ElementB have been moved from namespace URI "http://ns4-old" to URI "http://ns4-new";
ElementD has been moved from namespace URI "http://ns2-old" to URI "http://ns2-new";
The prefix of ElementD has been stripped off; this is a meaningless, cosmetic change, and it should not present any problems for the receiving application;
The root element has remained in its original namespace;
Unused namespace declarations have been discarded.
Note also that we are not using a key to lookup the new namespace: using a key across documents is quite awkward in XSLT 1.0 and I have chosen to do without.
The second question is how to copy the unused namespace declarations. There are several possible answers to choose from:
It's not necessary to copy them, since that are not used for anything;
It's not possible to copy them;
It is possible to copy them by copying some element from the source document; however copying an element also copies its namespace - so this can be done only if there is a known element that is supposed to stay in its original namespace. For example, if you know beforehand that the root element is not supposed to be moved to another namespace, you can add another template to the stylesheet:
to get this result:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xmlns="http://ns1" xmlns:ns2="http://ns2-old" xmlns:ns3="http://ns3">
<ElementA xmlns="http://ns4-new">
<ElementB/>
<ElementD xmlns="http://ns2-new"/>
</ElementA>
</root>

Using an xsl param as argument to XPath function

I've been trying to figure out a way to use a param/variable as an argument to a function.
At the very least, I'd like to be able to use basic string parameters as arguments as follows:
<xsl:param name="stringValue" default="'abcdef'"/>
<xsl:value-of select="substring(string($stringValue),1,3)"/>
The above code generates no output.
I feel like I'm missing a simple way of doing this. I'm happy to use exslt or some other extension if an xslt 1.0 processor does not allow this.
Edit:
I am using XSL 1.0 and transforming using Nokogiri, which supports XPATH 1.0 . Here is a more complete snippet of what I am trying to do:
I want to pass column numbers as parameters using nokogiri as follows
document = Nokogiri::XML(File.read('table.xml'))
template = Nokogiri::XSLT(File.read('extractTableData.xsl'))
transformed_document = template.transform(document,
["tableName","'Problems'", #Table Heading
"tablePath","'Table'", #Takes an absolute XPATH String
"nameColumnIndex","2", #column number
"valueColumnIndex","3"]) #column number
File.open('FormattedOutput.xml', 'w').write(transformed_document)
My xsl then wants to access every TD[valueColumnIndex] and and retrieve the first 3 characters at that position, which is why I am using a substring function. So I want to do something like:
<xsl:value-of select="substring(string(TD[$valueColumnIndex]),1,3)"/>
Since I was unable to do that, I tried to extract TD[$valueColumnIndex] to another param valueCode and then do substring(string(valueCode),1,3)
That did not work either (which is to say, no text was output, whereas <xsl:value-of select="$valueCode"/> gave me the expected output).
As a result, i decided to understand how to use parameters better, I would just use a hard coded string, as mentioned in my earlier question.
Things I have tried:
using single quotes around abcdef (and not) while
using string() around the param name (and not)
Based on the comments below, it seems I am handicapped in my ability to understand the error because Nokogiri does not report an error for these situations. I am in the process of installing xsltproc right now and seeing if I receive any errors.
Finally, here is my entire xsl. I use a separate template forLoop because of the valueCode param I am creating. The lines of interest are the last 5 or so. I cannot include the xml as there are data use issues involved.
<?xml version="1.0"?>
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:ext="http://exslt.org/common"
xmlns:dyn="http://exslt.org/dynamic"
exclude-result-prefixes="ext dyn">
<xsl:param name="tableName" />
<xsl:param name="tablePath" />
<xsl:param name= "nameColumnIndex" />
<xsl:param name= "valueColumnIndex"/>
<xsl:template match="/">
<xsl:param name="tableRowPath">
<xsl:value-of select="$tablePath"/><xsl:text>/TR</xsl:text>
</xsl:param>
<!-- Problems -->
<section>
<name>
<xsl:value-of select="$tableName" />
</name>
<!-- <xsl:for-each select="concat($tablePath,'/TR')"> -->
<xsl:for-each select="dyn:evaluate($tableRowPath)">
<!-- Encode record section -->
<xsl:call-template name="forLoop"/>
</xsl:for-each>
</section>
</xsl:template>
<xsl:template name="forLoop">
<xsl:param name="valueCode">
<xsl:value-of select="./TD[number($valueColumnIndex)][text()]"/>
</xsl:param>
<xsl:param name="RandomString" select="'Try123'"/>
<section>
<name>
<xsl:value-of select="./TD[number($nameColumnIndex)]"/>
</name>
<code>
<short>
<xsl:value-of select="substring(string($valueCode),1,3)"/>
</short>
<long>
<xsl:value-of select="$valueCode"/>
</long>
</code>
</section>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
Use it this way:
<xsl:param name="stringValue" select="'abcdef'"/>
<xsl:value-of select="substring($stringValue,1,3)"/>

schematron localfunctions gives error

I have schematron file which contains xsl function.
I get this error : "the function functionName was not found in namespace localFunctions"
Here is my schematron codes:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<schema xmlns="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"
xmlns:sch="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"
xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:fct="localFunctions"
queryBinding="xslt2" >
<ns prefix="gl-plt" uri="http://www.xbrl.org/int/gl/plt/2010-04-16" />
<ns prefix="gl-cor" uri="http://www.xbrl.org/int/gl/cor/2006-10-25" />
<ns prefix="gl-bus" uri="http://www.xbrl.org/int/gl/bus/2006-10-25" />
<ns prefix="xbrli" uri="http://www.xbrl.org/2003/instance" />
<ns prefix="edefter" uri="http://www.edefter.gov.tr" />
<ns prefix="fct" uri="localFunctions" />
<title></title>
<!-- <gl-cor:accountingEntries> elemanı bir <gl-cor:entityInformation> elemanı içermelidir. -->
<pattern id="accountingentries">
<rule context="/edefter:defter/xbrli:xbrl/gl-cor:accountingEntries">
<let name="accoundMainIdList" value="gl-cor:entryHeader/gl-cor:entryDetail[1]/gl-cor:account/normalize-space(gl-cor:accountMainID)"/>
<assert test="fct:isSorted($accoundMainIdList)">Büyük defterde hesaplar, ana hesap numarası bazında sıralı olmalıdır.</assert>
</rule>
</pattern>
<xsl:function name="fct:isSorted" as="xs:boolean">
<xsl:param name="accoundMainIdList" as="xs:string*"/>
<xsl:variable name="sortedAccountMainIdList" as="xs:string*">
<xsl:for-each select="$accoundMainIdList">
<xsl:sort/>
<xsl:value-of select="."/>
</xsl:for-each>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="s1">
<xsl:value-of select="string-join($accoundMainIdList,'|')"/>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="s2">
<xsl:value-of select="string-join($sortedAccountMainIdList,'|')"/>
</xsl:variable>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$s1 = $s2">
<xsl:value-of select="true()"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="false()"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:function>
</schema>
Why isSorted xsl function not found in namespace ?
I'm assuming that you are aware that the conventional method of running Schematron schemas is to process them using XSLT to generate an XSLT stylesheet which can be executed against your XML instance.
Looking on github, the XRouters Schematron projects is using a very old version of the standard XSLT stylesheets from http://www.schematron.com/. These are XSLT 1.0 stylesheets and are not capable of generating XSLT 2.0 stylseheets.
The xsl:function element you are trying to use is part of XSLT 2.0. Given that your tool is generating XSLT 1.0 it seems very unlikely that your XSLT 2.0 function will operate.
If you want to try an approach that may be more successful, may I suggest that you obtain a copy of Saxon HE (the .net version) from http://saxon.sf.net/. You can then build a simple set of XSLT transforms that will give you more of a chance of getting what you want.
I think #Nic's answer is in the right direction, but missed the mark.
Although the standard way of running schematron schemas against XML documents is to convert them to XSLT, that approach has a number of drawbacks (speed and having validation report you can process programmatically are two primary ones).
The XRouter SchemaTron is a native .NET implementation of ISO schematron. It doesn't convert the schematron schemas to XSLT stylesheets -- it parses them in memory and then processes each pattern/rule/assert to detect violations.
The problem is certainly rooted in a lack of XSLT2 support, but is not related at all to XSLT schematron stylesheets (they arent used, and are included in the project only as reference). Schematron specification doesn't require XSLT2 (or XPATH2) -- it leaves the query language to the schematron rules file. The branch you were using was probably the one delivering XPATH2 support via "Lightweight XPath2 for .NET", which doesn't support XSLT2.
I recommend using the branch of the project integrated with XmlPrime, with supports XSLT2. We're using that version with great success.

XSLT: how to write redundant xmlns?

I need the following output for bizzare system which expects same xmlns declared in parent and child and refuses to work otherwise. I.e that's what expected:
<root xmlns="http://something">
<element xmlns="http://something" />
</root>
I can create xmlns in root with
<?xml version="1.0" ?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:template match="/">
<xsl:element name="root" namespace="http://something">
<xsl:element name="node" namespace="http://something" />
</xsl:element>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
However it doesn't add xmlns into childnode because node's parent has the same xmlns. How to force XSLT to write xmlns disregarding parent?
The XML schema specification expressly prohibits attributes named xmlns, so an XSLT stylesheet cannot create such attributes directly using <xsl:attribute>. I can only see two options for you...
One option is to create dummy attributes using a different name (e.g. xmlnsx):
<xsl:template match="/">
<xsl:element name="root">
<xsl:attribute name="xmlnsx">http://something</xsl:attribute>
<xsl:element name="node">
<xsl:attribute name="xmlnsx">http://something</xsl:attribute>
</xsl:element>
</xsl:element>
</xsl:template>
... and then replace all occurrences of the attribute xmlnsx with xmlns in some post-processing step (such as a SAX filter or other stream editor). However, this solution involves inserting a non-XSLT step into the pipeline.
The other option is pure, if ugly, XSLT. You could generate the required XML directly, using xsl:text and disable-output-escaping, like this:
<xsl:template match="/">
<xsl:text disable-output-escaping="yes"><root xmlns="http://something"></xsl:text>
<xsl:text disable-output-escaping="yes"><node xmlns="http://something"></xsl:text>
<xsl:text disable-output-escaping="yes"></root></xsl:text>
</xsl:template>
Note that the XSLT 1.0 specification is pretty loose when it comes to serialization, so a particular XSLT processor could still conceivable strip the redundant namespace declarations from this second solution. However, it worked in the four processors that I tried (namely Saxon, MSXML, MSXML.NET and LIBXML).

XSLT transformation with dynamic namespace

I need to transform an XML file to another XML file, where the source file has a dynamic namespace set to xmlns="whatever". My XSLT runs fine without the namespace being in the file, but I get no output with the namespace. How can I cause the schema of the source file to be applied to the destination file?
All help is appreciated and thanks in advance!
EDIT:
I'm trying to copy the namespace uri over to the resulting file:
<xsl:param name="schema">
<xsl:value-of select="namespace-uri()" />
</xsl:param>
<xsl:element name="root" namespace="$schema">
I have verified that schema is holding the correct value, but the problem is that the program appears to take this too literally:
<root xmlns="$schema">
Is this the right way to go about this?
EDIT x2:
I've implemented Alejandro's suggestion of:
<xsl:element name="root" namespace="{$schema}"/>
And that works for the most part, except for the fact that I have to put the namespace on every element or else I get the following structure in the result:
<root xmlns="NAMESPACE">
<foo xmlns="">
etc.
Is there a way to blanket all of the elements with this namespace, other than putting namespace={$schema} on every single line? Bounty and accept for the best answer!
EDIT x3:
Better example:
If I do:
<xsl:element name="root" namespace="{namespace-uri()}>
<xsl:element name="foo">
<xsl:element name="bar">
<!--etc-->
</xsl:element>
</xsl:element>
</xsl:element>
I get:
<root xmlns="NAMESPACE">
<foo xmlns="">
<bar>
<!--etc-->
</bar>
</foo>
<root>
I would like to have them all under namespace NAMESPACE, so I did:
<xsl:element name="root" namespace="{namespace-uri()}>
<xsl:element name="foo" namespace="{namespace-uri()}>
<xsl:element name="bar" namespace="{namespace-uri()}>
<!--etc-->
</xsl:element>
</xsl:element>
</xsl:element>
However this is ugly and tedious to type. Is there an easier way to blanket the namespace over all elements? (hopefully this clarifies what I need)
Suppose you have this XML input:
<root xmlns="survivors">
<louis/>
<francis/>
</root>
Meaning that every element is under default namespace wich its URI is "survivors".
As Welbog wrote you can select francis element with:
/*/*[local-name()='francis']
or
/*[local-name()='root']/*[local-name()='francis']
But, that also select francis element from these XML inputs:
<root xmlns="survivors" xmlns:n="no-survivors">
<louis/>
<n:francis/>
</root>
or
<root xmlns="survivors">
<louis/>
<francis xmlns="no-survivors"/>
</root>
You could also strengthen the predicate with some namespace URI. But, wich one? An option could be the default namespace for root element like:
/*/*[local-name()='francis'][namespace-uri()=namespace-uri(/*)]
Surely this make XPath expression very verbose.
In XSLT 2.0 you could use xsl:xpath-default-namespace attribute like:
<xsl:value-of select="/root/francis" xpath-default-namespace="survivors"/>
But that's not good for your case because you don't know the URI in advance.
EDIT: xsl:element 's attributes are AVT (Attribute Value Template) so you need this:
<xsl:element name="root" namespace="{$schema}"/>
Also, I recomend you to declare the param as a string data type (not RTF like now), something like:
<xsl:param name="schema" select="namespace-uri()"/>
EDIT 2: Maybe I was not clear. You don't need xsl:element/#namespace in every case. Following your statement that every element is in only one default namespace, this stylesheet:
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:template match="#*|node()">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="#*|node()"/>
</xsl:copy>
</xsl:template>
<xsl:template match="*[local-name()='bar']">
<xsl:element name="newbar" namespace="{namespace-uri()}">
<xsl:apply-templates select="#*|node()"/>
</xsl:element>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
With this input:
<root xmlns="whatever">
<foo/>
<bar/>
</root>
Output:
<root xmlns="whatever">
<foo></foo>
<newbar></newbar>
</root>
Edit 2: I was showing you that when you are copying an element you are also copying the namespace needed for expand the QName. So, if want to transform this:
<root xmlns="whatever">
<foo/>
<bar/>
</root>
Into this:
<root xmlns="whatever">
<foo>
<bar/>
</foo>
</root>
You can use this stylesheet:
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:template match="*">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="*[1]|following-sibling::*[1]"/>
</xsl:copy>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
Since the namespace is part of the full name of any elements your XPath is referencing, and since you don't know the namespace of the source file in advance, you'll have to use the local names of the elements you're accessing instead of their full names.
Let's say you have a source file like this:
<root xmlns="survivors">
<louis/>
<francis/>
</root>
One way to access these elements using XSLT is to specify a namespace that matches the source file's default namespace:
<xsl:stylesheet
version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:surv="survivors"
>
<xsl:template match="surv:louis">
<!-- ETC -->
That way works when you know the namespace. When you don't know the namespace, you can ignore it using the XPath function local-name() like this:
<xsl:stylesheet
version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
>
<xsl:template match="*[local-name() = 'louis']">
<!-- ETC -->
Using local-name() means you can ignore the namespace in the source document. You'll have to be careful if there are multiple elements with the same local name in different namespace, though. It's not exactly a robust solution, but if you can't trust your namespace then you don't have that many options anyway.
I'd imagine that having a variable namespace is a bigger problem in and of itself. If that's under your control, you should correct it. If it's not under your control, you should push to have it corrected.
XSLT is rarely executed in a vaccum. It's almost always a part of some other application that loads the XSLT, loads the source document, and then produces the output.
Assuming the above is your scenario, I wouldn't solve this problem directly with XSLT. Instead, I'd use standard XML technologies to examine the source XML document and discover the default namespace. Then, I'd load the XSLT document and use string substitution or some other technique to inject the resultant namespace at the appropriate point in the transform. Then I'd go ahead and run the transform normally.
This will make your XSLT much more natural to write and maintain. I'm a pro with XSLT and use it constantly, and this is how I would solve it. I couldn't imagine the ugliness of a stylesheet that had to use local-name() comparisons constantly. What a pain. (Of course, in much more complex scenarios there may be no choice. Fortunately yours isn't one of them.)
If you don't have this option, I sympathize.