From LaTeX to BBCode and back - regex

I wasn't able to recover a similar thread, but I'm surprised nobody asked something so elementary before.
I would like to convert a couple of (quite long, so long I don't want to do it manually) LaTeX notes into something I can post in a forum which supports TeX code between the [tex]...[/tex] BBCode delimiters.
Hence I would like to find an automated way to replace, say,
$e^{i\pi}$
with
[tex]e^{i\pi}[/tex]
and vice versa (easier); possibly something I can write once and for all and execute each time I need it. The best of all would be a solution which also converts \section{...}, \subsection{...} and other environments, but this isn't mandatory, since the only issue with these documents is that they contain tons of math.
My impression is that a professional tool like, say, PanDoc, is too much a "nuke the fly" approach (not to mention I'm not able to use it)... I'm able to use a couple of features of the sublime-text editor, so it would be wonderful if you want to help me referring to it. In any case, keep in mind that I feel kinda yahoo about regex-stuff and suchlike (I've always seen them like a sorcery, or better, I was too dumb to learn them), so please be verbose. :)

LaTeX is a Turing-complete programming language, so a simple regex won't do what you want in general. That said, Andrew Stacey specializes in compiling LaTeX code to various formats, e.g. today's post on G+. I bet he has a program that would parse your latex and emit bbcode.

Related

Is there an alternative to HTML Tidy?

I have embedded HTML Tidy in my application to clean incoming HTML. But Tidy has a huge amount of bugs and fixing them directly in the source is my worst nightmare. Tidy source code is an unreadable abomination. Thousand+ line functions, poor variable naming, spaghetti code etc. It's truly horrible.
Worse yet, official development seems to have ceased. In the last 12 months, there have been three write transactions to the official CVS repo. But it's been dead and buried for much longer than that...
So I'm looking for an OSS C or C++ application/library that can do what Tidy can (when it feels like it): fix bad HTML markup and transform it into valid XHTML (this is the part I'm interested in). And I mean all sorts of bad markup.
Is there something like that out there?
EDIT: I need it both for manipulations on the DOM tree by an XML handling tool and for general compliance with the XHTML spec. My app needs to accept HTML from users (which is often invalid in all sorts of ways) and output valid XHTML. It needs to be able to handle even HTML that would normally not display in a browser because the user edited it by hand and didn't check afterwards.
A drop-in replacement for Tidy's error-correcting parser... that doesn't suck. I don't mind bugs if the source is readable and I can fix problems myself, or if there are active developers who provide bugfixes on a timely basis.
Could you tell us what you plan to use this tool for? As in, do you want to fix static web pages, or do you want some sort of filtering step before other manipulations, so that some tool can handle buggy web pages?
Personally, I write my own tool atop Python's BeautifulSoup or lxml whenever I need to --- it's at most a dozen line script and does much of what I want.
There is a new, nice, proper HTML 5 supporting Tidy, so the alternative to old, ugly Tidy would be Tidy (GitHub repository).
Try Pretty Diff. It is a vastly superior beautification algorithm and it does not make any assumptions about your input.
http://prettydiff.com/?m=beautify&html
For something that actually fixes code, your best bet is still HTML Tidy. There are a lot of linters, but not really anything that repairs errors to HTML, other than Tidy.
At first glance, modern OOP programmers might think that the source code is an unreadable abomination, but in the C world, Tidy is pretty sophisticated library that uses a lot of advanced OO concepts and offers a very thoughtful interface that exposes nearly all of its functionality in a pure C API.
A casual developer will be lost, but once immersed, the code is quite beautiful. Granted, naming conventions are a mixed bad, but PR's are welcome!

Is it possible for programmer to analyze unknown code fast?

I got a task related to ANCIENT C++ project which hasn't any documentation, comments at all and all code/variables is written in foreign language. Do I have a chance to analyze this code in a 1 working day and make a design/UML to create new features? I have been sitting around for 3 hours already and I feel so frustrated... Maybe somebody also had same problem? Any advice?
BR,
I suspect the biggest issue may be the fact that it's in a foreign language. You can use various static code analysis tools to try and understand what's going on, but if everything is presented in an unfamiliar language then that's still no use. Your first step (I believe) is to find someone who can speak this language and get them to translate as you go...
1) Use Doxygen , You can configure doxygen to extract the code structure from undocumented source files.
2) Use source Insight, Source Insight is an advanced code editor and browser with built-in analysis for C/C++, C#, and Java programs
Short answer, no - you probably don't have a chance to understand the code in one day. Reading/maintaining code is one of the hardest things to do, especially when it's lacking documentation. The fact that the code is in a foreign language (!) makes it even harder.
Sounds like you are on a very restricted (unrealistic) time-budget, but Working With Legacy Software is a good book if you're working with legacy systems. If you are planning to keep adding new features to the legacy system it's your responsibility to make your management aware of the scope of the operation. Or at least try.
Under this time constraint (1 day) it may or may not be doable depending on the size of the project - if its a few hundred lines of code then for sure. If its a serious project with several tens of thousands code lines, then likely no.
The first thing you need to know is what is this program supposed to do at all. If you have no idea what it does and how it does it, then analyzing the code will give you the answer but it will be a long and frustrating task. So my first suggestion would be to get yourself familiar with the outer workings of the software - what does it supposed to do and generally how it is supposed to do it. If you are doing it as part as your work then you should be able to get someone to walk you through using the program - even if its UI is in a foreign language (which I hope it doesn't, even if the code is written by a foreign language speaker).
Once you know what the software is attempting to do, then it should be fairly straight forward (even if lengthy and daunting) to rewrite all the comments in your own language for you to understand. I suggest doing so in a bottoms-up approach: its easier to understand the small and trivial things a program does, then to understand the top-level logic - and a lot of trivial things in order make up the logic of the software.
Only once you understand - to a large degree, anyway - the inner workings of the program you may write its functional spec and work on features.
Non-free way on Windows:
You can use CppDepend. This application is able to parse your visual project or your source files. It gives you a lot of information like dependency trees. You can try the trial (Maybe it will be enough for what you have to do).
Free way multi-platform:
You can use doxygen with a special configuration (extract code structure from undocumented code) and analyze the result.
I was quite happy with a tool called Understand (15-day eval license available) for this kind of task. However, I agree with Guss that the time you'll need depends a lot on the size of the code, and one day is probably just enough for a small program.
cscope & ctags are a must when I do my own code, and even more when looking to other's code.
You may also try this ::
http://www.sgvsarc.com/product_crystalflow.htm

If you only have a hammer...or [closed]

It's difficult to tell what is being asked here. This question is ambiguous, vague, incomplete, overly broad, or rhetorical and cannot be reasonably answered in its current form. For help clarifying this question so that it can be reopened, visit the help center.
Closed 13 years ago.
I need to download some csv files over http from the internet, parse it and convert it to a more useful fomat. Eventually a C++ program will consume the data. A few years ago, I would be pulling out my Perl books and start writing Perl scripts to do the downloading and parsing. But now with Boost and Qt I can do the download, parsing, and throw in a GUI front end in C++ with very little effort. Last time I wrote Perl/Python was about 6 months ago. It will probably take me longer to do it in Perl/Python and my Perl/Python code will be crap. If the only tool I have is a hammer, everything looks like a nail? Or time has changed and C++ can be productive in area traditionally dominated by script languages such as Perl or Python?
What does it matter what other people might usually expect the solution to be? If you can get the work done better and faster in C++, do it in C++, end of story.
For your example it seems that you will be more productive and able to solve your problem more easily using C++ as that is what you know.
But generally I would expect that more people would use python/perl for this kind of task.
Why not?
If you're code is going to be hacky because of lack of libraries/features, then C++ might not be best.
If it needs to change often, then C++ might not be best.
If others who know Perl/Python will maintain it, then C++ might not be best.
etc.
Do you really need a GUI? Do you need the speed? Nothing has changed to make C++ a scripting language, but that doesn't mean you shouldn't use it.
If it passes common sense tests like this, than why not?
Well, if you have to build a house, a hammer will work just fine. But building a house using a pneumatic framing nailer is much easier.
C++ is a fine language and you can be productive in areas that are dominated by scripting languages, but all things equal, you will be more productive using perl/python for text parsing.
The issue of productivity of C/C++ vs. python/perl seems irrelevant to me. If you want to write your parser using Qt, Boost, and any other off the shelf tool sets, do it. You didn't actually specify if the speed of parsing is an issue, but even if it was, would it even matter for your case.
Even if you think that it might be easier in language X, write it in language Y if you want to try and learn something new about that language. It sounds like a pretty easy task so just write it how you want to write it.
You also need to think about future use. If this program will need to be enhanced and extended in some way, that might dictate a specific language choice.
If you're more productive in C++ then by all means use C++. It's still a good idea to learn other languages, but sometimes you need to go with what you know to get things done.
BTW, you probably already know this, but the Boost.Tokenizer library has CSV parsing capabilities built-in through the escaped list separator.
From your description, it sounds like you have other tools besides a hammer. The more tools you have, the more efficiently you can get things done. Use whatever tools you have at your disposal to get the job done, and occasionally buy (learn) more tools.
I like C++. I hate the compile, run, test, close cycle - specifically when I need to test data. My solution: I made a small programming environment [powered by Lua] which I embed in my C++ applications and I open it at run-time and do stuff interactively. Why to stick at one programming environment or another? Use the best of both worlds.
C++ was not specially designed to handle long strings of text. (Just look at the old C-Strings... they were a nightmare for anything serious.) By contrast, Perl was made for this sort of use.
You can probably cruft together something in C++, but a Perl solution will probably be more robust and maintainable.

How important is knowing Regexs?

My personal experience is that regexs solve problems that can't be efficiently solved any other way, and are so frequently required in a world where strings are as important as they are that not having a firm grasp of the subject would be sufficient reason for me to consider not hiring you as a senior programmer (a junior is always allowed the leeway of training).
However.
A number of responses on the recurrent "What's the regex for this?" type-questions suggest that a great deal of coders find them somewhere between unintelligible and opaque.
This is not about whether a simple indexOf or substring is a better solution, that's a technical matter, and sometimes the simple way is correct, sometimes a regex is, and sometimes neither (looking at you html parser questions).
This is about how important it is to understand Regexs and whether the anti-Regex opinion (that trite "...now they have two problems" thing) is merited or FUD.
Should a programmer should be expected to understand Regexs? Is this a required skill?
edit: just in case it isn't clear, I'm not asking whether I need to learn them (I'm a defender of the faith) but whether the anti-camp have are an evolutionary dead end or whether it's an unnecessary niche skill like InstallShield.
REs let you solve relatively complex problems that would otherwise require you to code up full parsers with backtracking and all that messy sort of stuff. I liken the use of REs to using chainsaws to chop down a tree instead of trying to do it with a piece of celery.
Once you've learned how to use the chainsaw safely, you'll never go back. People who continue to spout anti-RE propaganda will never be as productive as those of us who have learned to love them.
So yes, you should know how to use REs, even if you understand only the basic constructs. They're a tool just like any other.
There are some tasks where regular expressions are the best tool to use.
There are some tasks where regular expressions are pointlessly obscure.
There are some tasks where they're reasonably appropriate, but a different approach may be more readable.
In general, I think of using a regular expression when an actual pattern is involved. If you're just looking for a specific string, I wouldn't generally use a regex. As an example of a grey area, someone once asked on a newsgroup the best way to check whether one string contained any of a number of other strings. The two ways which came up were:
Build a regex with alternatives and perform a single match.
Test each string in turn with string.Contains.
Personally I think the latter way is much simpler - it doesn't require any thought about escaping the strings you're looking for, or any other knowledge of regular expressions (and their different flavours across different platforms).
As an example of somewhere that regular expressions are quite clearly the wrong choice, someone seriously proposed using a regular expression to test whether or not a string three characters long. Their regular expression didn't even work, despite them claiming that the reason they thought of regular expressions first is because they'd been using them for so long, and that they naturally sort of "thought" in regular expressions.
There are, however, plenty of examples where regular expressions really do make life easier - as I say, when you're actually matching patterns: "I want one letter, then three digits, then another letter" or whatever. I don't find myself using regular expressions very often, but when I do use them, they save a lot of work.
In short, I believe it's good to know regular expressions - but equally to be careful about when to use them. It's easy to end up with write-only code which could be made simpler to understand by rewriting with simple string operations, even if the resulting code is slightly longer.
EDIT: In response to the edit of the question...
I don't think it's a good idea to be evangelical about them - in my experience, that tends to lead to using them where an alternative would be simpler, and that just makes you look bad. On the other hand, if you come across someone writing complicated code to avoid using a regular expression, it's fine to point out that a regex would make the code simpler.
Personally I like to comment my regular expressions in quite a detailed way, splitting them up onto several lines with a comment between each line. That way they're easier to maintain, and it doesn't look like you're just trying to be "hard core" geeky (which can be the impression, even if it's not the actual intended aim).
I think the most important thing is to remember that short != readable. Never claim that using a regex is better because it requires less code - claim that it's better when it's genuinely simpler and easier to understand (or where there's a significant performance benefit, of course).
As a developer you should know the pros and cons of as many tools as possible that could provide pre-made solutions for your problems. Every developer should know how to work with regular expressions and have a feeling when they should be used and when it is besser to use simple string functions to achieve a goal.
Rejecting them outright because they are hard to read is no option in my opinion. A developer who thinks so strips himself of a valuable tool for searching and validating complex string patterns.
I have really mixed feelings. I have used them and know the bones of the syntax and something in me loves their conciseness. However they are not commonly understood and are a highly obfuscated form of code. I too would like to see performance comparisons against similar operations in plain code. There is no question that the exploded code will be more maintainable and more easily and widely understood, which is a serious consideration in any commercial software project.
Even if they turn out to be more performant, the argument for them taken to its logical conclusion would see us all embedding assembler into our code for important loops - perhaps we should. Neat and concise and very fast, but almost un-maintainable.
On balance I think that until the regex syntax becomes mainstream they probably cause more trouble than they solve and should be used only very carefully.
In the Steve Yegge's article, Five Essential Phone Screen Questions, you should read the section "Area Number Three: Scripting and Regular Expressions".
Steve Yegge has some interesting points. He gives real world problems he has encountered with clients having to parse 50,000 files for a particular pattern of a phone number. The applicants who know regular expressions tear through the problem in a few minutes while those who don't write monster multi-hundred line programs that are very unwieldy. This article convinced me I should learn regular expressions.
Not a brilliant answer but everywhere I've worked the following holds true
0 < Number of people who (fully) understand regex < 1
If I knew how to do it I'd write that previous expression as a regex, but I can't. The best I could come up with on the fly is s/fully/a little/g - that's my limit (and that's probably not a regex).
A more serious answer is that the right regex will solve all kinds of problems, with one(ish) line of code. But you'll have real problems debugging it if it goes wrong. Therefore IMHO a complex regex however 'clean/clever' is a liability, if it takes ten lines of code to replicate it, why's that a problem, is memory/disk space suddenly expensive again?
BTW I'd love to know if regexs are fast compared to code equivalent.
It is not clear what kind of answer you are expecting.
I can imagine roughly three kinds of answer to this question:
Regexen are essential to the education of professional programmers. They enable the use the powerful unix shell tools, and regex-based search-replace can dramatically cut down on text-munging handiwork that is a part of a programmer's life. Programmers that do not know regexen are just intelectually lazy which is a very bad trait for a programmer.
Regexps are kinda useful depending on the application domain. Surely, knowing how to write regexps is a valuable tool a programmer's chest, but most of the time you can do fine without using them. Also, regexps tend to be very hard to read, so abuse must be strongly discouraged.
Some nutcases like to put regexs everything (I'm looking at you, the perl guy who implemented a regex-based tetris in perl). But really, they are just a bit of computer science trivia whose only practical use is in writing parsers. They are widely taught because they make a good teaching topic on which to evaluate students, and like most such topics it can forgotten the second you step out of the exam room.
You will notice the careful use of the plural forms "regexen" (pro), "regexps" (careful neutral) and "regexs" (con).
Personally, I am of the first kind. Good programmers like to learn new languages, and they hate repetitive handiwork.
When you have to parse something (ranging from simple date strings to programming languages) you should know your tools and regular expressions are one of them.
But you should also know what you can do with regexes and what not. At this point it comes in handy if you know the Chomsky hierarchy
hierarchy. Otherwise you end up trying to use regular expressions to parse context-sensitive languages and wonder why you can't get your regex right.
The fact that all languages support regexs should mean something !
I think knowing a regex is a quite important skill. While the usage of regex in a programming environment/language is question of maintainable code, I find the knowledge of regex to be useful with some commands (say egrep), editors (vim, emacs etc.). Using a regex to do a find and replace in vim is very handy when you have a text file and you want to do some formatting once in a while.
I find it very useful to know regular expressions. They are a very powerful tool, and in my opinion there are problems that you simply can't solve without these.
I would however not take regular expressions as a killing criterion for "hiring you as a senior programmer". They are like the wealth of other tools in the world. You should really known them in a problem domain where you need them, but you cannot presume that someone already knows all of these.
"a junior is always allowed the leeway
of training"
If a senior isn't, then I would not hire him!
To the ones that argue how complex and unreadable a regular expression is: If the regexp solution to a problem is complex and unreadable, then probably the problem itself is! Good luck in solving it in an other way...
What does the following do?
"([A-Za-z][A-Za-z0-9+.-]{1,120}:A-Za-z0-9/{1,333}(#([a-zA-Z0-9][a-zA-Z0-9$_.+!*,;/?:#&~=%-]{0,1000}))?)"
How long did it take you to figure out? to debug?
Regexs are awesome for single-use throwaway programs, but long hairy regexps are not the best choice for programs that other people will need to maintain over the years.
I find that regex's can be very helpful depending on the type of programming that you do. However I probably write less than one regex a month, and because of this long interval between requiring regex's I forget alot about how they work.
I should probably go through mastering regular expressions or something similar someday.
Knowing when to use a regexp and the basics of how they work and what their limitations are is important. But filling your head with a lot of syntax rules that you probably won't need very often is just a pointless academic exercise.
A regexp crib sheet can be written on one sheet of A4 paper or a couple of pages in a textbook - no need to know this stuff by heart, If you use it every day it will stick. If you don't use it very often then the brain cells are probably better used for something else.
A developer thought he had one problem and tried to solve it using regex. Now he has 2 problems.
I agree with pretty much everything said here, and just need to include the mandatory quip:
Some people, when confronted with a
problem, think "I know, I'll use
regular expressions." Now they have
two problems.
(attributed to Jamie Zawinski)
Like most jokes, it contains a kernel of truth.

Are regex tools (like RegexBuddy) a good idea?

One of my developers has started using RegexBuddy for help in interpreting legacy code, which is a usage I fully understand and support. What concerns me is using a regex tool for writing new code. I have actually discouraged its use for new code in my team. Two quotes come to mind:
Some people, when confronted with a
problem, think "I know, I’ll use
regular expressions." Now they have
two problems. - Jamie Zawinski
And:
Debugging is twice as hard as writing the code in the first place.
Therefore, if you write the code as
cleverly as possible, you are, by
definition, not smart enough to debug
it. - Brian Kernighan
My concerns are (respectively:)
That the tool may make it possible to solve a problem using a complicated regular expression that really doesn't need it. (See also this question).
That my one developer, using regex tools, will start writing regular expressions which (even with comments) can't be maintained by anyone who doesn't have (and know how to use) regex tools.
Should I encourage or discourage the use of regex tools, specifically with regard to producing new code? Are my concerns justified? Or am I being paranoid?
Poor programming is rarely the fault of the tool. It is the fault of the developer not understanding the tool. To me, this is like saying a carpenter should not own a screwdriver because he might use a screw where a nail would have been more appropriate.
Regular expressions are just one of the many tools available to you. I don't generally agree with the oft-cited Zawinski quote, as with any technology or technique, there are both good and bad ways to apply them.
Personally, I see things like RegexBuddy and the free Regex Coach primarily as learning tools. There are certainly times when they can be helpful to debug or understand existing regexes, but generally speaking, if you've written your regex using a tool, then it's going to be very hard to maintain it.
As a Perl programmer, I'm very familiar with both good and bad regular expressions, and have been using even complicated ones in production code successfully for many years. Here are a few of the guidelines I like to stick to that have been gathered from various places:
Don't use a regex when a string match will do. I often see code where people use regular expressions in order to match a string case-insensitively. Simply lower- or upper-case the string and perform a standard string comparison.
Don't use a regex to see if a string is one of several possible values. This is unnecessarily hard to maintain. Instead place the possible values in an array, hash (whatever your language provides) and test the string against those.
Write tests! Having a set of tests that specifically target your regular expression makes development significantly easier, particularly if it's a vaguely complicated one. Plus, a few tests can often answer many of the questions a maintenance programmer is likely to have about your regex.
Construct your regex out of smaller parts. If you really need a big complicated regex, build it out of smaller, testable sections. This not only makes development easier (as you can get each smaller section right individually), but it also makes the code more readable, flexible and allows for thorough commenting.
Build your regular expression into a dedicated subroutine/function/method. This makes it very easy to write tests for the regex (and only the regex). it also makes the code in which your regex is used easier to read (a nicely named function call is considerably less scary than a block of random punctuation!). Dropping huge regular expressions into the middle of a block of code (where they can't easily be tested in isolation) is extremely common, and usually very easy to avoid.
You should encourage the use of tools that make your developers more efficient. Having said that, it is important to make sure they're using the right tool for the job. You'll need to educate all of your team members on when it is appropriate to use a regular expression, and when (less|more) powerful methods are called for. Finally, any regular expression (IMHO) should be thoroughly commented to ensure that the next generation of developers can maintain it.
I'm not sure why there is so much diffidence against regex.
Yes, they can become messy and obscure, exactly as any other piece of code somebody may write but they have an advantage over code: they represent the set of strings one is interested to in a formally specified way (at least by your language if there are extensions). Understanding which set of strings is accepted by a piece of code will require "reverse engineering" the code.
Sure, you could discurage the use of regex as has already been done with recursion and goto's but this would be justifed to me only if there's a good alternative.
I would prefer maintain a single line regex code than a convoluted hand-made functions that tries to capture a set of strings.
On using a tool to understand a regex (or write a new one) I think it's perfectly fine! If somebody wrote it with the tool, somebody else could understand it with a tool! Actually, if you are worried about this, I would see tools like RegexBuddy your best insurance that the code will not be unmaintainable just because of the regex's
Regex testing tools are invaluable. I use them all the time. My job isn't even particularly regex heavy, so having a program to guide me through the nuances as I build my knowledge base is crucial.
Regular expressions are a great tool for a lot of text handling problems. If you have someone on your team who is writing regexes that the rest of the team don't understand, why not get them to teach the rest of you how they are working? Rather than a threat, you could be seeing this as an opportunity. That way you wouldn't have to feel threatened by the unknown and you'll have another very valuable tool in your arsenal.
Zawinski's comments, though entertainingly glib, are fundamentally a display of ignorance and writing Regular Expressions is not the whole of coding so I wouldn't worry about those quotes. Nobody ever got the whole of an argument into a one-liner anyways.
If you came across a Regular Expression that was too complicated to understand even with comments, then probably a regex wasn't a good solution for that particular problem, but that doesn't mean they have no use. I'd be willing to bet that if you've deliberately avoided them, there will be places in your codebase where you have many lines of code and a single, simple, Regex would have done the same job.
Regexbuddy is a useful shortcut, to make sure that the regular expressions you are writing do what you expect- it certainly makes life easier, but it's the matter of using them at all that is what seems important to me about your question.
Like others have said, I think using or not using such a tool is a neutral issue. More to the point: If a regular expression is so complicated that it needs inline comments, it is too complicated. I never comment my regexps. I approach large or complex matching problems by breaking it down into several steps of matching, either with multiple match statements (=~), or by building up a regexp with sub regexps.
Having said all that, I think any developer worth his salt should be reasonably proficient in regular expression writing and reading. I've been using regular expressions for years and have never encountered a time where I needed to write or read one that was terrifically complex. But a moderately sized one may be the most elegant and concise way to do a validation or match, and regexps should not be shied away from only because an inexperienced developer may not be able to read it -- better to educate that developer.
What you should be doing is getting your other devs hooked up with RB.
Don't worry about that whole "2 probs" quote; it seems that may have been a blast on Perl (said back in 1997) not regex.
I prefer not to use regex tools. If I can't write it by hand, then it means the output of the tool is something I don't understand and thus can't maintain. I'd much rather spend the time reading up on some regex feature than learning the regex tool. I don't understand the attitude of many programmers that regexes are a black art to be avoided/insulated from. It's just another programming language to be learned.
It's entirely possible that a regex tool would save me some time implementing regex features that I do know, but I doubt it... I can type pretty fast, and if you understand the syntax well (using a text editor where regexes are idiomatic really helps -- I use gVim), most regexes really aren't that complex. I think you're nearly always better served by learning a technology better rather than learning a crutch, unless the tool is something where you can put in simple info and get out a lot of boilerplate code.
Well, it sounds like the cure for that is for some smart person to introduce a regex tool that annotates itself as it matches. That would suggest that using a tool is not as much the issue as whether there is a big gap between what the tool understands and what the programmer understands.
So, documentation can help.
This is a real trivial example is a table like the following (just a suggestion)
Expression Match Reason
^ Pos 0 Start of input
\s+ " " At least one space
(abs|floor|ceil) ceil One of "abs", "floor", or "ceil"
...
I see the issue, though. You probably want to discourage people from building more complex regular expression than they can parse. I think standards can address this, by always requiring expanded REs and check that the annotation is proper.
However, if they just want to debug an RE, to make sure it's acting as they think it's acting, then it's not really much different from writing code you have to debug.
It's relative.
A couple of regex tools (for Node/JS, PHP and Python) i made (for some other projects) are available online to play and experiment.
regex-analyzer and regex-composer
github repo